さらば、わが愛／覇王別姫
Farewell to My Concubine

(香港　1993)

[製作総指揮]　シュー・ビン／シュー・ジェード
[製作]　トン・チュンニェン／シュー・ホン／リー・チェンド／ドナルド・ランヴォード／ジア・シャン／イン・スン
[監督]　チェン・カイコー
[原作]　リリアン・リー
[脚本]　リリアン・リー／ルー・ウェイ
[撮影]　グー・チャンウェイ
[音楽]　ザオ・ジピン
[ジャンル]　ドラマ／ロマンス／同性愛
[受賞]
ボストン批評家協会賞 外国語映画賞
英国アカデミー賞 外国語映画賞
カンヌ映画祭 グランプリ
ゴールデン・グローブ賞 外国語映画賞
LA批評家協会賞 外国語映画賞
NY批評家協会賞 外国語映画賞
ナショナル・ボード・オブ・レビュー 外国語映画賞

レスリー・チャン　（小豆子（程蝶衣））
チャン・フォンイー　（小石頭（段小樓））
コン・リー　（菊仙）
ルォ・ツァイ　（師匠）

北京の京劇団で育った少年たち、デュアンとシトンは、厳しい訓練を経て名優となる。デュアンは男役を、シトンは女役を演じ、二人は名コンビとして人気を博す。特に京劇「覇王別姫」での彼らの演技は圧倒的な評判を得る。しかし、彼らの絆は、時代の激動と個々の愛や嫉妬により次第に揺らいでいく。特にシトンのデュアンへの愛と、デュアンの妻ジューハンとの関係が彼らの間に亀裂を生む。文化大革命を背景に、芸術と愛、そして裏切りの物語が展開される。

さらば、わが愛／覇王別姫
Farewell to My Concubine

(香港　1993)

[製作総指揮]　シュー・ビン／シュー・ジェード
[製作]　トン・チュンニェン／シュー・ホン／リー・チェンド／ドナルド・ランヴォード／ジア・シャン／イン・スン
[監督]　チェン・カイコー
[原作]　リリアン・リー
[脚本]　リリアン・リー／ルー・ウェイ
[撮影]　グー・チャンウェイ
[音楽]　ザオ・ジピン
[ジャンル]　ドラマ／ロマンス／同性愛
[受賞]
ボストン批評家協会賞 外国語映画賞
英国アカデミー賞 外国語映画賞
カンヌ映画祭 グランプリ
ゴールデン・グローブ賞 外国語映画賞
LA批評家協会賞 外国語映画賞
NY批評家協会賞 外国語映画賞
ナショナル・ボード・オブ・レビュー 外国語映画賞

レスリー・チャン　（小豆子（程蝶衣））
チャン・フォンイー　（小石頭（段小樓））
コン・リー　（菊仙）
ルォ・ツァイ　（師匠）

北京の京劇団で育った少年たち、デュアンとシトンは、厳しい訓練を経て名優となる。デュアンは男役を、シトンは女役を演じ、二人は名コンビとして人気を博す。特に京劇「覇王別姫」での彼らの演技は圧倒的な評判を得る。しかし、彼らの絆は、時代の激動と個々の愛や嫉妬により次第に揺らいでいく。特にシトンのデュアンへの愛と、デュアンの妻ジューハンとの関係が彼らの間に亀裂を生む。文化大革命を背景に、芸術と愛、そして裏切りの物語が展開される。