47Ronin　47 Ronin　2013

47Ronin
47 Ronin
(アメリカ・イギリス・日本・ハンガリー　2013)

[製作総指揮]　クリス・フェントン／ウォルター・ハマダ／アーウィン・ストフ／スコット・ステューバー
[製作]　パメラ・アブディ／エリック・マクロード／マイケル・メーカー
[監督]　カール・リンシュ
[脚本]　クリス・モーガン／ホセイン・アミニ／ウォルター・ハマダ
[音楽]　イラン・エシュケリ
[撮影]　ジョン・マシソン
[ジャンル]　アクション／ドラマ／ファンタジー

キャスト

柴咲コウ　（ミカ）

菊地凛子　（ミヅキ）
赤西仁　（大石主税）
田中泯　（浅野内匠頭）
ケイリー・ヒロユキ・タガワ　（将軍綱吉）
國元なつき　（大石リク）
羽田昌義　（安野／四十七士）
米本学仁　（芭蕉）
出合正幸　（磯貝）
曽我部洋士　（間）
中嶋しゅう　（堀部／四十七士）
山田浩　（原／四十七士）
ヨリック・ヴァン・ヴァーヘニンゲン　（カピタン）
ゲディ・ワタナベ　（旅芸人）
クライド・クサツ　（役人）
ニール・フィングルトン　（鎧武者）
伊川東吾　（天狗）

概要

『47RONIN』（47 Ronin）は、2013年公開のファンタジー・アクション映画。日本の「忠臣蔵」をモチーフにしながら、ハリウッド風のファンタジー要素を加えた作品で、主演はキアヌ・リーヴス。共演には真田広之、柴咲コウ、浅野忠信、菊地凛子など日本の実力派俳優が揃う。監督はカール・リンシュで、アクションとCGを駆使した壮大なスケールの作品となった。

ストーリー

江戸時代、浅野内匠頭（田中泯）が治める赤穂藩。ここに、半妖の孤児カイ（キアヌ・リーヴス）が育てられていた。カイは人間と妖の血を引いており、超人的な力を持つが、身分の低さゆえに侍として扱われず、影のような存在だった。彼は浅野の娘ミカ（柴咲コウ）と密かに想い合っていたが、身分の違いから結ばれることは許されなかった。

そんなある日、将軍の主催する儀式で、奸計を巡らせた吉良上野介（浅野忠信）と妖術師ミズキ（菊地凛子）の策略によって、浅野が刃傷事件を起こしてしまう。将軍はこれを「主君殺しの罪」として、浅野に切腹を命じ、赤穂藩は取り潰される。家臣である大石内蔵助（真田広之）たちは散り散りになり、赤穂浪士は主君の仇討ちを果たすべく、再び結集する。

一方、カイは奴隷としてオランダ人に売られるが、過酷な運命を乗り越え、大石と共に復讐の戦いに加わる。浪士たちは再び集まり、妖術を駆使する吉良軍に立ち向かう。カイは自らの妖の力を受け入れ、秘技を駆使しながら戦いに挑む。

壮絶な戦いの末、カイと浪士たちは吉良を討ち取るが、彼らには「無許可の戦闘」の罪が科せられる。将軍は彼らの忠誠心を讃えつつも、武士の掟に従い、浪士全員に切腹を命じる。カイもまた、大石たちと共に誇り高く死を迎えるのだった。

エピソード

忠臣蔵＋ファンタジーという異色の組み合わせ
日本の「忠臣蔵」をベースにしながら、妖術やモンスターが登場するオリジナル要素を追加。

キアヌ・リーヴスのキャスティングは最初から決まっていた
監督は「アジアの文化を尊重しながらも、国際的な要素を取り入れるためにキアヌが最適」と考えた。

真田広之の本格アクション
彼は実際に剣術を学び、戦闘シーンではスタントなしで演じた。

日本人キャストの豪華さ
柴咲コウ、浅野忠信、菊地凛子、田中泯、赤西仁と、ハリウッド作品としては異例の日本人キャストが集結。

カイの設定は完全オリジナル
忠臣蔵の話には登場しない「半妖の剣士」として、カイというキャラクターが作られた。

妖術師ミズキのデザイン
菊地凛子演じるミズキは、白蛇の化身という設定で、衣装も蛇をイメージしたものに。

大規模なセットとロケ地
日本の城や寺をモデルにした大規模セットがロンドンに建設され、撮影が行われた。

CGクリーチャーの登場
幻想的なクリーチャーが多く登場し、特に冒頭の「鬼のような獣」は日本の妖怪伝説を参考にデザインされた。

脚本の度重なる修正
当初の脚本ではカイの要素が少なかったが、ハリウッドのプロデューサーが「キアヌの出番を増やすべき」と指示し、再編集された。

忠臣蔵の歴史的要素が薄れた
日本の歴史に詳しい観客からは「もはや忠臣蔵ではない」と批判された。

興行的な大失敗
制作費1億7500万ドルに対し、興行収入は1億5100万ドルと赤字になった。

柴咲コウの英語セリフ
彼女は全てのセリフを英語で演じ、発音指導を受けていた。

衣装デザインが評価された
サターン賞にノミネートされるなど、豪華な衣装は好評だった。

本編からカットされたシーン
もともと3時間近い長さだったが、大幅にカットされ、ストーリーが分かりにくくなった。

日本公開時のマーケティングの混乱
日本では「忠臣蔵」として売り出されたが、内容があまりに違いすぎて、観客の反応は賛否両論。

菊地凛子の演技が評価された
彼女の「妖しく不気味な演技」が、唯一「オリジナル要素として成功していた」と批評された。

『ラスト サムライ』と比較された
日本文化を描いたハリウッド映画として『ラスト サムライ』（2003年）と比較されることが多かったが、リアリティの面で劣ると指摘された。

キアヌは本作を「特別な経験」と語る
彼は「日本文化と武士道精神をリスペクトして作った作品」とコメントしている。